Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
15.5 USD |
| Korrektur: |
6.7 USD |
| Vereidigte Übersetzung: |
13.8 USD |
| Dolmetschen: |
44 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 5 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
15.5 USD |
| Korrektur: |
6.7 USD |
| Vereidigte Übersetzung: |
14.6 USD |
| Dolmetschen: |
44 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 5 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
11.1 USD |
| Korrektur: |
6.7 USD |
| Vereidigte Übersetzung: |
11.1 USD |
| Dolmetschen: |
44 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 5 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
15.5 USD |
| Korrektur: |
8.9 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
67 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 15 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Recruitment / Education
FachwissenImmobilien • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: VerträgeZusätzliche Arbeitsbereiche: Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Public Relations • Automobilbranche • Regierung/Politik • Versicherungswesen • Management
Über michJestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego i rosyjskiego. Pracuję w zawodzie tłumacza już od 5 lat. Wykształcenie: Uniwersytet Jagielloński, Kraków, rok 2000. Prowadzę własną działalność gospodarczą oraz współpracuję z kilkoma biurami tłumaczeń w Krakowie, Gliwicach, Warszawie, Wrocławiu i Katowicach. Specjalizuję się głownie w prawie cywilnym. Tłumaczę ustnie umowy spółek, umowy kupna/sprzedaży nieruchomości, rozmowy handlowe i negocjacje. Na pisemne tłumaczenia składają się głównie zlecenia wykonania tłumaczeń przysięgłych, tj. dokumentów osobistych, samochodowych, dyplomów, umów, itd.
Meine SoftwareWordfast
|
Englisch 
Russisch (Muttersprache)